guellala panorama
S
Ikellelen  
Traduction - Translation:
english arabe espagniol Deutsch italiano Русский
Visites : 139774
Visiteurs : 55932

Les habits féminins

 

Les vêtements visibles que porte la guellalienne se résument en un voile, de 1m80 de hauteur sur 3m de largeur, entouré autour du corps pour couvrir des épaules aux chevilles. Une ouverture de chaque coté, sous les aisselles, permet de sortir les bras. Il est attaché, au niveau de la poitrine, par une grande épingle en métal (Akhlel).
Ce voile varie ensuite en plusieurs modèles utilisés chacun pour une fonction spécifique.

Avec tous les voiles, la femmes guellalienne porte un foulard couvrant la tête, les oreilles, le cou et la gorge. Il est fixé en pli sur le coté.

 

Rda façe

Rda dos

 

Erdi / Rda

C'est la tenue quotidienne de la guellalienne. Porté à la maison ou dans les enivrants. Il remplace la robe des autres cultures.

Les jeunes filles, ne portant pas les autres voiles décrits ci-dessous, portent le rda aussi pour sortir (visites, courses, mariages...).

Souvent brodé dans le dos (de haut en bas) il peut être en coton pour l'hiver ou en soie (hrir) pour l'été (il n'est pas réellement en soie, mais plutôt en polyester).

 

 

Tbâiya

 

Tabâite / Tabâiya

C'est la tenue de sortie de la femme guellalienne. Elle se porte sur ou à la place du Rda pour les déplacements simples hors maison (visite, long trajets...).

Voile en coton blanc portant trois bandes rouges en largeur ; la première en haut au niveau des épaules, elle est incrustée dans le tissu,.
la deuxième au centre au niveau de la taille, elle est brodée.
La dernière en bas au niveau des chevilles, elle est incrustée dans le tissu.

 

Zwiziya

 

Tazwizite / Zwiziya

C'est la tenue de sortie pour les grandes occasions (mariages, circoncision, aïd...). Elle se porte sur ou sans le Rda.
Cette tenue est portée de moins en moins de nos jours. Elle est remplacée par le Mnechef.

Voile en coton blanc et portant plusieurs bandes rouges en largeur, séparées de cinq centimètre à peu prêt ; une bande brodée au centre au niveau de la taille. Toutes les autres bande sont incrustées dans le tissu.

 

Mnechef façe

Mnechef dos

 

Mnechef

C'est la tenue de sortie pour les grandes occasions (mariages, circoncision, aïd...). Elle se porte sur ou sans le Rda.
Elle remplace de plus en plus la Zwiziya.

Une sorte de fusion entre la Tabâiya et la Zwiziya, c'est un voile en coton blanc portant quelques bandes en largeur ; une verte et deux oranges incrustées au niveau des épaules et des chevilles.
Une bande rouge brodée au centre au niveau de la taille. Au dessus et en dessous de celle-ci, deux bandes incrustées.

Dans le dos, on trouve une dizaine de bandes oranges verticales allant du haut du voile jusqu'à la taille.

 

 

Fouta rouge façe

Fouta rouge dos

 

El foudheth tazouggaghte / Fouta hamra

C'est la tenue de sortie pour les grandes occasions (mariages, circoncisions, aïd...). Contrairement à la Zwizya et le Mnechef, elle se porte sans le Rda. Elle fait office de Rda et de tenue de sortie en même temps.

Elle est en coton, de couleur rouge foncé et porte des décorations dans le dos comme le Rda.

 

 

 

Houli

 

Houli

Ce voile en coton très fin et entièrement blanc se porte pour les enterrements.

Paradoxalement, il est aussi portée par la nouvelle mariée pendant la première année de mariage à la place de la Tabâiya, la Zwizya et le Mnechef.

Le blanc est le symbole de la pureté et des anges.

 

Kamizouna

 

Kamizouna

Vêtement interne , légèrement élastique avec des rayures verticales.
Elle se porte sous le Rda comme un tee-shurt à manches longues ou un pull (voir photo Zwiziya).

 

Souriya

 

Souriya

Vêtement interne, en coton ou en satin, à col fermé et manches longues et larges.
Elle se porte sous le Rda et sur la Kamizouna comme une chemise (voir photo Tabâiya).

 

Qmijiya

 

Taqmijite / Qmijiya

Vêtement interne en coton avec des manches longues et larges portant des bandes épaisses. Le col est décoré avec les couleurs des manches.
Elle se portait à l'époque sous le Rda comme une chemise à col fermé (voir photo Rda ou Fouta Hamra) .

Elle n'est plus portée de nos jours. Elle est remplacée par la Souriya.

 

Mise à jour 29/1/10