Berbère enfants

Berbère pour les enfants

Mots pour les bébés

Il est une autre langue à Guellala que les linguistes ne connaissent pas. Celle qui est utilisée pour s'adresser aux bébés et enfants en bas âge.
Il est vrai que toutes les langues contiennent des mots spécifiques pour les enfants, mais en général, les mots sont des diminutifs ou des dérivés de la langue principale. Or, ce qui frappe avec le berbère utilisé à Guellala pour les enfants, c'est la différence et l'inexistance de lien entre les mots pour les bébés et ceux des adultes.
Quel est l'origine de ces mots ? personnellement, je ne sais pas. Une étude linguistique serait sûrement intéressante et amusante ... Si vous trouvez d'autres mots qui ne sont pas dans cette liste, merci de me les transmettre.


Mot	Bébé	Adulte	Bébé	Adulte
Tête	Tahtou	Ighaf	تَحتُ	إغَف
Oeil	Âouna	Tite	عونَ	طِيط
Bouche	Mahma	Imi	مَحمَ	إمِ
Main	housa	Effous	حُوسَ	أفُّوس
Pied	Naâna	Eddar	نَعنَ	أدّار
Alleter	Ziza	Essf	زِيزَ	أَسَّف
Pain	babbo	Aghroum	بَبُّو	أغروم
Viande	Chichi	Aysoum	شِشِّ	أيْسوم
Oeuf	qaqqo	Tazlaqouth	قَقُّو	تَزْلَقُوث
Bobo	diddi	Ghanni	دِدِّ	غَنِّ

Chansons et berceuses pour les enfants

يالالي

يا عِسَ يا مُسَ

يالالي يالالي
أَتَمْغَر تِدِّيس يَلِّي أَتَمْغَر أَمْ تَزِرِ
أَطْزَر إِرِ وَثْنِين أَيَلِّيس نَخْيار الدِّن

أُلالَن أَيُلالَن
أَلْماسِ دِيَزُّولَن تَلَّ يَلِّي تَسْرَمْتَن
تَغَطَّنْدْ دِخَبُّنَن أَتْفَرَّق إِيِرْنَوَن

أَذَّلِّ وِغَنِّغِيش
أَسَنَّن قُمَسِّيس أَيَحْسَل قَدْقَرْجُمْتِس
أَيْخَرخَر أَيَلِ الرُّوحِ

يا عِسَ يا مُسَ

دَلْبَرْقُق نَغْ دِذَفَّ دِعَلوَش نَغ دِمَنْزَ
بَابَس أَيْخَشَّ مامَّس أَدَّيَّب

(إِسَم نُمَشْكُون) أَيْحَمَّ أَلمْ أَلمْ أَلمْ