guellala panorama
S
Ikellelen  
Traduction - Translation:
english arabe espagniol Deutsch italiano Русский
Visites : 142804
Visiteurs : 56837

Poèmes berbères

 

Poèmes populaires

أشَّاه

أَسَّغْدَث يَحْمَذ تَيِنيِ     تَمَلْزُمْت أَفَشَّاهِ

شَاهِ بُرْخِيس     ولاّشِ مَمُّون وِتِّغِيس
كان عِياَّذ أَذ مَمِّيس     أَقَّنْت قّلْعوذ أن تِنِ

أَشَّاهِ ان سَاعِذ أَذ مَسعوذ     أَمَّم يَسْلَخْسَ قَلْحوض
أَمَان إِطَرْ نَتْغُورِ

أَشَّاهِ ان سالم أَذ عَمَّر أَلِ إِنَغَّل يَمَّال شَرْ
يَتْوَجَّذ يَلْخَاضَر

عَمَّر يَفْلَس     إِكَمَّل أَليِّ غَارَس
حَتَّ سَقَّلجَرْذْ يَكَّص     إِشَفَّف أَوَنْ سَقّجدِ

 

Poèmes religieux

أزَّال أفْ مُحَمَّذْ

أزَّال أفْ مُحَمَّذ أوِلانْ إِسَلْ      تَسلذ ماق أمَّالغ أَسْ وُولِك يَعدَل

أُشِيذ أُلِك تَسْلَذْ ماق أَمَّالغْ          تَسْلَذ اَدْوِيوْ دَلحَق دَنصَح ألبَلَغ
وَغْرِي تِكَركَس لا ألْقُول أَلفَارغ          يَبنَ أَفَصَّح وَغْرَي دَيَّس أَزَّال

أَسماق نَزْرَ قَلَّكتُبْ أَنْبافَنَّاغ          أُشِذ أُلِك تَفَّهمَذ ماق أَمَّالغ
أَفْ جْميع مَان اَيْصار اَتْشى دِيناغْ     إِيَّك أُلِك أَيْسَلْ سِيِّي أَيَقْبَل

يَنْوَ أَيَقْ أَلَّفعَل إِيُوذَمْ أَرَّبْ أَسْوُول     وِيَتْشَارك دَيَّس مَخْلوق الكل
وَتِمُوذَنْ وْلاشْريك دَيَّس اَيَزُّلْ     باشْ أَيَعجَب مِدَّن اَتَخْسن يَعْدَل

يَوّى رَبّْي كل حد يَخسْ أَيَمَّث     دَعْدال نَغْ أَدوَنَّحلِ قالخَصلَثْ
بَعْدْ تَمَتَّنْتْ وَغْرَسْ كان الجَنَّث     نَغْ تِمْسِي إِجَنْ سَقِّنُوه يَحسَل

يَوَّ رَبِّي أَلِّي يَخْسْ الجَنَّث يَكَّرْ     يَخْدَمْ فَلَّسْ كل يُومْ اسْماقْ
إِزَرْ
يَزَّالْ إِزُومْ يَحْمَل اسْقيعْ أذْ الحَرْ     بَعْد أذِينْ أيَضْلَبْ رَبِّي أيَقْبَل

اَيَيَثْمَ تَرزَفْتَنَّغْ تَقْرب     وِلانْ وَيَّوِّي الَّعوِينِسْ أَيَذعَبْ
وَيَّتِّيفْ ؤُلأسْنُوشْ لَمِّي ايَضْلبْ     الحِيذِن يُقَذْ الَّعوينِس أيْكَمّل

أَيَيَثم تَرزَفْتَنَّغْ تَزِيرَرْتْ     أَبْريذْ يَبعَذ تِوْدِيس تَمَقَّرْت
المَثلِيس أمْ أقُّورَن تَدفَّارت     الهول أزَّاث ؤُ يَلَّزمَس أيَستَعجَل

سقَّلْهولِسْ وَتَّنفِع تَرولَ     مانِ أيَروَل تَتْيَفْ أيُه يَلّ
لا امكَن وَلَّ يخْلَ     كَانْيَحْسَل أَمْكَنِسْ أَقْلََوَّلْ

وِلَنْ يَخْسْ أَيَسَّن أَزَّاث أَمْلَسْ     وِيَتْبَدَّ أَلِجَن كَان سَلمَعنَس
أَزَّث أَرّبِّ أَركُوعْ أَحرَص فَلّاس     أَزَّل أَلفَرْضْ بَالَك أَغَفْلَذ

نغْ أَدزُومَضْ أُقَّاس قَلَّفْصَل نَزْغال     نَغ أَصَدقَذ لَلِّ وَغْرَش المَال
لَمِّ تُشِيذ سَقَّلمال أَحلال     أذِنْ نُوشَ أَتْيَف أَتيَنْفَع يَعدَل

يَلَّزْمَس أَيَصبَر أَفِضُنَان     أَيَصبَر مَقْيُوفَ قُلِيس الَّحزان
يُوشَ إِوِلَن وَغْرَش ماقْ الاَّن     باش أَيَف أَتْشَ أَزَّاثِس دَطَّل

غِير ماقْ إِفَرَق أَرُّوح أَتَزْرَض     أَمكانِك يَلَّ أَلغارَس تَرَحّض
سَقَّسَّعتِك أَفَرحض ناغ أَحَزْنَذ     شَك أَذ ماق تَسموذَذ أَصَنَّط أَقبَل

وِقَّن الخِيرِس أَتْيَف أَمَرّوضَث     يُسَع يَزْهَل سَرْوايَح نَلجَنَّث
وِلَن يَغفَل أَتيَف أَمَلجِفَث     أَرْنِينَس الهول مَنِّت أَيَحمَل

بَعد أَذِن اَيَجْمَع الَّقْبَر يَضْيَق     فَلاَّس إِغَزْدِسنِس أَتَنِّتَرْبَق
أَيْزَر الهول أَلحالِس إِداق     نَتَّ جار إِفَسَّن انْرَبِّ يَحْسَل

 

Vous pouvez voir aussi des poèmes pour les enfants et des poèmes contemporains.

 

Mise à jour 10/6/09